Δημοσιευμένο ως "Επίμετρο" στη φωτοτυπική ανατύπωση του βιβλίου: Αλέκο Κωνσταντίνωφ, "Ο Μπάι Γκάνιος", σ. 191-271.
Περιέχει τα κεφάλαια: * Πολιτική και σάτιρα στη Βουλγαρία στο τέλος του αιώνα * Οι ελληνικές "μεταμορφώσεις" του Μπάι Γκάνιου * Ο μεταφραστής [Ζήσης Χατζηβασιλείου]: Έλλην πρώην "πράκτωρ" και "ελεύθερος Βούλγαρος πολίτης" * Ο Μπάι Γάνιος: Μεσοπολεμικές ανατυπώσεις και αμφισημες αναγνώσεις.